PHOTOGRAPHIE OFFICIELLE DE L'EQUIPE NUITS BLANCHES

Elèves et professeurs ont fêté le 6 octobre la troisième et dernière année du partenariat Erasmus+ "Nuits Blanches NBE+".  L'occasion d'inaugurer officiellement le "corner" européen du lycée, mais aussi d'annoncer le Festival qui se déroulera en Avril prochain à Saint-Jean-de-Luz. Les cinq lycées partenaires interpréteront notamment dans ce cadre une réécriture parodique du mythe de Dracula...

VAMPIRES TRIP : our common dialogue

LE TEXTE DU SPECTACLE TRANSNATIONAL A ETE ECRIT 

PENDANT L'ECHANGE BILATERAL C04 

à partir de toutes les contributions nationales

FICHIER DISPONIBLE SUR http://nbeplus.franceserv.eu/programC04.html

*

Festival management Note FM2

TEXT FOR

THE TRANSNATIONAL SHOW IS READY

(Feedback 1)

A transnational narrative in the form of dialogues has been written. It must allow to play together a piece showing the fears of today and how we can sometimes fight/overcome them. The text is ready and will be sent to partners tonite or tomorrow morning (the translation into English to be finished). The piece is of a rewrite of Dracula's legend and takes into account the synopsis you sent us before C04. Thanks to all the teams for providing interesting narratives or sketches, which we were able to link in one another.The outcome seems appropriate and there is therefore no reason to assume that significant changes need to be made by the time we discuss Cluj-Napoca in the R4 Seminar.

THANK YOU TO THE CASTING: what students to play the characters?

Reminder  :the text will be accessible from the Twinspace where comments can be filed. If rearrangements occur by early November, a new edition of the dialogue narrative would be produced in view of R4 (FEEDBACK 2).

ABOUT NATIONAL PRODUCTIONS: We believe that the final text of the Dialogue that you will play in Saint-Jean-de-Luz (only your team on the stage!) does not need to be ready in early November. Thank you for coming to Cluj with a synopsis, and some detailed indications on your needs (light, decor ...) to talk with Jean-Marc. A deadline for the transmission of the text will be set, in order to allow a translation in French, so that the non-English speaking public can appreciate your work !

R4 Some partners did not ever say how many teachers or people would be involved in this meeting. Please you to give the missing informations to Ramona Zetea in order the hotel to know how many males or females will be present, and how many rooms you want !

TRAVEL TO TRANSYLVANIA'S REPORT WAS PUBLISHED TODAY

Since no student from Saint-Jean-de-Luz had come to Cesme for C4 meeting (it was unfortunately forbidden for them to be implicated in the mobility), 11 french students and three teachers went to Cluj-Napoca from the 9th to the 13th of October, 2017, willing to study Dracula's myth. They had also activities with Colegiul Economic Iulian Pop's team about fears in totalitarian regimes.

This bilateral exchange was a way to produce the definitive draft for the common narative all the partners will have to play together  in april (the synopsis/pitch was fixed during C4 in Cesme and the plan to write dialogs was done  in Riga).

FEEDBACK 1 is now finished. The Romanian team is just ending the english translation before to edit it.

Find a report for this bilateral short-term exchange on
http://nbeplus.franceserv.eu/programC04.htm

INAUGURATION

Official inauguration of the Erasmus+corner in Lycée Ravel was done the 6th of october. The projects we are leading were presented by Headmaster and Teachers to students and municipality with the support of Mrs Dutoya, regional deputy. We have also shown a film about Romanian study travel C3 (november, 2016) since we'll go back to Cluj-Napoca from the 9th to the 14th of october to make local field reports (Peurs, Guerre et Totalitarisme ; Impact économique et social des Mythes).
There was a little cocktail aftter the photo session and a video projection.

We also celebrated in advance the #erasmusdays and the Thirty Years of the Erasmus program : thanks to the support provided by the European commission for education and youth....

French contribution to the common play

Here is our contribution for the common play. The title could be "How Dracula met Izen Gabea".
Dracula would not be the name of the main character : we will change it as soon as possible.

Vivienne Peraudeau-Haro.