Today Messrs. Vanderplancke and Pacholczyk represented the association named ILARGIA and the Lycée Maurice Ravel during the ceremony organized at the City Hall in order to create a new association dedicated to French-Polish friendships in Saint-Jean- de-Luz. We mentioned the existence of our Erasmus + partnership with Kwidzin, the planned study travel we'll make to this destination before the summer holidays, and our intention to strengthen cooperation between young people from both nations as part of the policy of open teaching carried by Ravel High School.
Mr. Casteret, Deputy for Defense and Ceremonies, presided over this installation and Mr. Mayor participated in the cocktail that followed.
Ce soir MM Vanderplancke et Pacholczyk représentaient l'association ILARGIA et le Lycée Maurice Ravel - en l'absence de M. le Proviseur, excusé - lors de la cérémonie organisée en vue de créer une association des amitiés franco-polonaises à Saint-Jean-de-Luz. Nous avons signalé l'existence de notre partenariat Erasmus+ avec Kwidzin, le projet de voyage d'étude envisagé vers cette destination avant les vacances d'été, et notre intention de renforcer la coopération entre jeunes des deux nations dans le cadre de la politique d'ouverture européenne et internationale du Lycée Ravel. M Casteret, Adjoint à la Défense et aux cérémonies, a présidé cette installation et M. le Maire a participé au cocktail qui a suivi.
Dans son discours, M. le Consul de Pologne en Castille et Cantabrie (présent ainsi que son homologue, M le Consul de Pologne en Navarre et Euskadi) a rappelé les liens historiques unissant la France à la Pologne et la célébration annuelle de l'opération Ariel (1940), insistant sur l'importance de bâtir une relation sur l'Histoire mais aussi de partager un futur commun : tout un programme parfaitement compatible avec les ambitions d'une école secondaire innovante et dynamique comme l'est le Lycée Maurice Ravel. Et avec les objectifs de la Ligue Internationale pour l'Innovation pédagogique ILARGIA, dont le siège est fixé dans notre cité scolaire.
In his speech, the Consul of Poland (in Castile and Cantabria) recalled the historical ties between France and Poland and the annual celebrations of Operation Ariel (1940), emphasizing the importance of building a relationship on History but also to share a common future: a whole program perfectly compatible with the ambitions of Ravel high school.
SUD OUEST a rendu compte de l'événement le 23/02
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.